Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Entretien et nettoyage 290
Enlever la neige
Enlevez la neige des glaces et des rétroviseurs extérieurs à l'aide d'une
balayette.
Enlever le givre
Pour enlever le givre, utilisez de préférence un aérosol dégivrant. Si vous
utilisez une raclette, ne lui imprimez pas de mouvements de va-et-vient, mais
déplacez-la uniquement dans un sens. Si vous imprimez le mouvement vers
l'arrière, la saleté peut rayer la glace.
ATTENTION !
Les glaces sales et embuées réduisent la visibilité dans toutes les direc-
tions et augmentent le risque d'accidents et de blessures graves.
xNe conduisez que si vous bénéficiez d'une bonne visibilité à travers
toutes les glaces !
xEnlevez le givre et la neige des glaces et désembuez-les à l'intérieur et
à l'extérieur.
Prudence !
xNe mélangez jamais dans le réservoir du lave-glace nos produits de
nettoyage recommandés avec d'autres. Une floculation des composants peut
se produire et obstruer les diffuseurs du lave-glace.
xN'utilisez jamais de l'eau tiède ou chaude pour enlever la neige ou le givre
sur les glaces et les rétroviseurs. Sinon la glace risquerait d'éclater !
xLes fils chauffants du dégivrage de lunette arrière se trouvent sur la face
intérieure de la glace. Ne collez jamais des autocollants sur les fils chauffants
et ne nettoyez jamais l'intérieur de la lunette arrière avec des produits de
nettoyage corrosifs ou acides, ni avec aucun autre produit de nettoyage
chimique similaire.
xLes antennes qui se trouvent à l'intérieur des glaces peuvent se détériorer
en frottant contre des objets transportés ou si vous utilisez des produits de
nettoyage ou d'autres substances chimiques corrosives ou acides. Ne collez jamais des autocollants sur les fils chauffants et ne nettoyez jamais l'intérieur
de la lunette arrière avec des produits de nettoyage corrosifs ou acides, ni
avec aucun autre produit de nettoyage chimique similaire.

Entretien et nettoyage291
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Nettoyage et remplacement des balais de l'essuie-glace
Les balais d'essuie-glace sont équipés de série avec une couche de graphite.
Cette couche permet au balayage sur la glace d'être silencieux. Si la couche
est endommagée, le bruit augmente lors du balayage de l'eau sur la glace.Contrôlez régulièrement l'état des balais d'essuie-glace. Si les balais brou-
tent sur la glace, il est conseillé de les remplacer s'ils sont endommagés ou
de les nettoyer s'ils sont encrassés Ÿ.
Il est conseillé de remplacer immédiatement des balais d'essuie-glace
endommagés. Vous pouvez acheter les balais dans les ateliers spécialisés.
Levage et dépliage des bras d'essuie-glace de la lunette arrière
Il est possible de lever le bras porte-balais uniquement en le saisissant par la
zone où il est fixé au balai.
Dans le cas de l'essuie-glace / lave-glace n'oubliez pas : avant de le déplier,
il faut placer l'essuie-glace en position d'entretien Ÿpage 132.
Nettoyage des balais d'essuie-glace
xLevez et dépliez les bras porte-balais.
xÉliminez avec soin la poussière et la saleté des balais d'essuie-glace à
l'aide d'un chiffon doux.
xS'ils sont très sales, utilisez une éponge ou un chiffon avec soin Ÿ.
Remplacement des balais de l'essuie-glace avant
xLevez et dépliez les bras porte-balais.
xLaissez appuyée la touche de déverrouillage Ÿpage 291, fig. 165 et
tirez ensuite légèrement sur le balai dans le sens indiqué par la flèche.
xPlacez un balai neuf de taille et de modèle identiques sur le bras porte-
balais et encastrez-le.
xReplacez les bras porte-balais contre le pare-brise.
Remplacement du balai de l'essuie-glace arrière
xLevez et dépliez le bras porte-balais.
xRepliez le balai par le haut vers le bras de l'essuie-glace Ÿpage 291,
fig. 166 (flèche ).
xLaissez appuyée la touche de déverrouillage Ÿpage 291, fig. 166 et
tirez en même temps sur le balai dans le sens indiqué par la flèche . Vous
devrez probablement utiliser la force.
Fig. 165 Remplacement
des balais de l'essuie-
glace avant.
Fig. 166 Remplacement
du balai de l'essuie-glace
arrière.
A1
AA
A1AB

Entretien et nettoyage 292
xInsérez sur le bras de l'essuie-glace un balai neuf de même longueur et
de même type dans le sens co ntraire de la flèche Ÿpage 291, fig. 166 et
encastrez-le. Pour cela, le balai doit être en position replié (fèche ).
xReplacez le bras porte-balais sur la lunette arrière.
ATTENTION !
Les balais d'essuie-glace usés ou sales réduisent la visibilité et augmen-
tent le risque d'accidents et de blessures graves.
xRemplacez les balais d'essuie-glace dès qu'ils sont endommagés ou
usés et qu'ils ne nettoient plus suffisamment le pare-brise.
Prudence !
xDes balais d'essuie-glace défectueux ou encrassés peuvent rayer le verre.
xSi vous utilisez des nettoyants contenant des solvants, des éponges
rêches ou des objets pointus pour nettoyer les balais, vous endommagerez
la couche de graphite.
xNe nettoyez jamais les glaces avec du carburant, du dissolvant pour
vernis à ongles, du diluant ou des produits similaires.
Entretien et lustrage de la peinture du véhicule
Appliquer des produits d'entretien
L'application d'un traitement adapté protège la peinture du véhicule.
Procédez à un nouveau traitement de protection en appliquant un bon
produit à la cire dure, au plus tard lorsque l'eau ne perle plus sur la laque
propre du véhicule.
Même si vous utilisez régulièrement un traitement de protection à la cire
dans l'installation de lavage automatique, SEAT vous conseille de traiter la
peinture à la cire dure au moins deux fois par an.Lustrage
Le lustrage est indispensable uniquement quand la peinture est ternie et que
l'emploi du produit de protection ne suffit plus à lui rendre le lustre voulu.
Si le produit de lustrage ne contient aucun traitement de protection, il faudra
ensuite en appliquer un.
Prudence !
xAfin d'éviter des dommages, les pièces de peinture mate, les plastiques
et le verre des projecteurs et des feux ne doivent pas être traités avec des
produits de lustrage ni avec de la cire dure.
xNe lustrez pas la peinture du véhicule dans des environnements sableux
ou poussiéreux ou si la peinture est sale.
Nettoyage des chromes
Nettoyez les pièces chromées à l'aide d'un chiffon humide. SEAT recom-
mande de nettoyer les taches et la saleté sur la surface à l'aide d'un produit
d'entretien des chromes. Lustrez les pièces chromées avec un chiffon doux et
sec.
Prudence !
Pour éviter les rayures sur les surfaces chromées :
xN'utilisez pas de produits d'entretien à effets abrasifs.
xÉvitez de nettoyer ou de lustrer les surfaces chromées dans un environne-
ment sableux ou poussiéreux.
xNe lustrez pas les surfaces sales.
ABAA

Entretien et nettoyage293
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Entretien et nettoyage des surfaces anodisées
Il est difficile de distinguer une surface anodisée et de l'aluminium au
premier coup d'œil ; par exemple, dans le cas de la calandre. Cependant, ces
surfaces ne doivent pas être traitées comme l'aluminium. N'utilisez en aucun
cas des éponges rêches ou similaires pour nettoyer les restes d'insectes.
xUtilisez un chiffon propre, non pelucheux et humide pour nettoyer les
surfaces anodisées.
xSi la saleté est trop importante, utilisez un produit d'entretien sans
solvants spécial.
Prudence !
Pour ne pas endommager les surfaces anodisées :
xN'utilisez pas de produits contenant des solvants.
xN'utilisez pas de produits de lustrage ni de cires dures.
xN'utilisez pas de produits d'entretien à effets abrasifs.
xNe lustrez pas les surfaces anodisées dans des environnements sableux
ou poussiéreux.
xNe lustrez pas les surfaces sales.
Nettoyage des jantes
Nettoyage des jantes en acier
Les résidus collés provenant de l'usure des plaquettes de frein peuvent être
éliminés à l'aide d'un détachant pour poussières industrielles. C'est pour-
quoi vous devez nettoyer régulièrement les jantes avec une éponge réservée
à cet effet.
Retouchez les dégâts de peinture sur les jantes en acier avant la formation de
rouille.Entretien et nettoyage des jantes en alliage léger
Nettoyez les jantes en alliage léger au moins tous les quinze jours pour
éliminer les sels de dégel et les déchets provoqués par le frottement des
freins. Nettoyez ensuite les jantes avec un produit de nettoyage exempt
d'acide. SEAT recommande d'enduire soigneusement les jantes de cire dure
tous les trois mois.
Si vous n'enlevez pas régulièrement les sels de déneigement et les résidus
provenant de l'usure des plaquettes de frein, ces substances risquent d'atta-
quer l'alliage léger.
Nous vous recommandons l'utilisation d'un produit de nettoyage exempt
d'acide pour jantes en alliage léger. Les produits de lustrage pour peinture et
autres produits abrasifs ne doivent pas être utilisés pour l'entretien des
jantes.
En cas de dommage sur la couche de protection de la peinture (impacts de
pierre, par exemple), il faudra procéder à la réparation immédiatement.
Entretien des joints en caoutchouc
Les joints en caoutchouc des portes, des glaces, etc. gardent leur souplesse,
leur étanchéité et restent en bon état plus longtemps s'ils sont traités régu-
lièrement avec un produit spécifique pour le caoutchouc.
Avant le traitement, éliminez la poussière et la saleté des joints en caout-
chouc à l'aide d'un chiffon doux.
Dégeler le barillet de serrure de la porte
Pour dégeler le barillet de serrure de la porte, SEAT recommande l'aérosol
SEAT d'origine à action revitalisante et anticorrosive.

Entretien et nettoyage 294
Prudence !
Si vous utilisez des produits pour dégeler les serrures des portes contenant
des dégraissants, le barillet de serrure peut s'oxyder.
Protection du soubassement du véhicule
Le dessous du véhicule bénéficie d'un traitement de protection durable
contre les agressions chimiques et mécaniques. La couche protectrice du
soubassement peut se détériorer à l'usage. C'est pourquoi SEAT recom-
mande de réaliser régulièrement un contrôle, et le cas échéant une retouche,
du soubassement du véhicule et du châssis.
ATTENTION !
Le produit supplémentaire de protection pour soubassement du véhicule
ou les produits anticorrosion risquent de s'enflammer du fait des hautes
températures du système des gaz d'échappement ou d'autres pièces du
moteur.
xN'utilisez aucun produit supplémentaire de protection pour soubasse-
ment du véhicule ni aucun produit anticorrosion pour les tuyaux d'échap-
pement, les catalyseurs, les éléments de protection thermique ou pour
d'autres pièces du véhicule pouvant atteindre de hautes températures.
Nettoyage du compartiment-moteur
Le compartiment-moteur de tout véhicule est une zone dangereuse !
Ÿpage 326Seul un professionnel pourra procéder au nettoyage du compartiment-
moteur. Si le nettoyage n'est pas réalisé correctement, la protection anticor-
rosion pourrait disparaître et un composant électrique pourrait être endom-
magé. En outre de l'eau pourrait pénétrer directement dans l'habitacle à
travers le caisson d'eau Ÿ.
Si le compartiment-moteur est très sale, rendez-vous auprès d'un atelier
spécialisé pour qu'il réalise un nettoyage professionnel. SEAT recommande
de vous rendre à un Service Technique.
Caisson d'eau
Le caisson d'eau se trouve dans le compartiment-moteur, entre le pare-brise
et le moteur, sous un cache perforé. L'air extérieur est aspiré à travers le
caisson d'eau vers l'habitacle grâce au chauffage et au climatiseur.
Il faut retirer régulièrement les feuilles mortes et autres objets présents sur le
cache du caisson d'eau à l'aide d'un aspirateur ou à la main.
ATTENTION !
Lors de tout travail sur le moteur ou dans le compartiment-moteur, il existe
un risque de blessures, de brûlures, d'accidents ou d'incendies.
xAvant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec les opérations
nécessaires et les mesures générales de sécurité Ÿpage 326.
xSEAT recommande de faire effectuer ces travaux dans un atelier spécia-
lisé.
Prudence !
L'introduction d'eau manuelle dans le caisson d'eau (par exemple avec
nettoyeur haute pression) peut provoquer des dégâts considérables sur le
véhicule.

Entretien et nettoyage295
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Conseil antipollution
Lavez le compartiment-moteur uniquement dans les lieux prévus à cet effet,
afin d'éviter que l'eau usée pouvant être contaminée avec de l'huile, de la
graisse ou du carburant ne se déverse dans les égouts. Dans certaines
régions, il est interdit de laver le compartiment-moteur en dehors des empla-
cements prévus à cet effet.

Entretien et nettoyage 296
Entretien et nettoyage de l'habitacle
Brève introduction
La teinture de nombreux vêtements modernes n'est pas suffisamment solide
(par exemple les jeans foncés). La garniture des sièges (en tissu ou en cuir),
surtout si elle est claire, pourrait se colorer de manière visible si ces vête-
ments venaient à déteindre (même en les utilisant correctement). Dans ce
cas, il ne s'agit pas d'un défaut de la garniture mais d'un problème de tein-
ture du vêtement qui n'est pas suffisamment solide.
Informations complémentaires et avertissements :
xEntretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule Ÿpage 286
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
Les produits d'entretien peuvent être toxiques et dangereux. Si les
produits d'entretien sont inadaptés ou utilisés de manière incorrecte, ils
peuvent provoquer des accidents, des blessures graves, des brûlures et
des intoxications.
xLes produits d'entretien ne doivent être conservés que dans leur réci-
pient d'origine fermé.
xTenez compte des indications du fabricant.
xNe rangez jamais de produits d'entretien dans des récipients alimen-
taires vides, des bouteilles ou autres, afin d'éviter les erreurs.
xLaissez tous les produits d'entretien hors de portée des enfants.
xPendant l'application, des vapeurs nocives peuvent se dégager. C'est
pourquoi vous devez utiliser les produits d'entretien uniquement en exté-
rieur ou dans des lieux correctement ventilés.
xN'utilisez jamais de carburant, de térébenthine, d'huile moteur, de
dissolvant pour vernis à ongles ou tout autre liquide volatil pour laver,
entretenir et nettoyer le véhicule. Ceux-ci sont toxiques et facilement
inflammables.
ATTENTION !
L'entretien et le nettoyage incorrects des composants du véhicule peuvent
avoir de graves conséquences sur les équipements de sécurité du véhicule,
en augmentant le risque de blessures graves.
xLes pièces du véhicule doivent être nettoyées et entretenues unique-
ment dans le respect des directives du fabricant.
xUtilisez les produits d'entretien homologués ou recommandés.
Prudence !
xLes nettoyants contenant des solvants attaquent le matériau et peuvent
l'endommager.
xAdressez-vous à un atelier spécialisé pour éliminer les taches tenaces
sans endommager le cuir.
Nota
Vous pourrez acheter des produits d'entretien adaptés auprès d'un Service
Techn iqu e.
ATTENTION ! (suite)

Entretien et nettoyage297
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Comment traiter les garnitures
Liste de contrôle
Pour obtenir des informations sur la méthode de traitement et d'entretien des
garnitures, tenez compte de ce qui suit Ÿ:
xAvant de monter dans le véhicule, attachez toutes les fermetures autoa-
grippantes qui pourraient entrer en contact avec les garnitures et les revête-
ments. Si les fermetures autoagrippantes des garnitures et des revêtements
en tissus ne sont pas correctement attachées, elles pourraient provoquer des
imperfections sur la structure de ces derniers.
xPour éviter tout type de dommages, évitez le contact direct d'objets
pointus et décoratifs avec les garnitures et les revêtements. Par objets déco-
ratifs, nous entendons par exemple des fermetures Éclair, des rivets et des
pierres de strass sur des vêtements et des ceintures.
xÉliminez régulièrement les particules de poussière et de saleté qui se
logent dans les pores, les plis et les coutures afin d'éviter leur action abrasive
et l'usure de la couche superficielle.
xDans tous les cas, vérifiez que les teintures des vêtements sont suffisam-
ment résistantes pour éviter de tacher la garniture. Cela s'applique surtout
aux garnitures claires.
Prudence !
Le non respect des indications de la liste de contrôle pour entretenir les garni-
tures et les revêtements pourrait entraîner leur détérioration et décoloration.
xRespectez la liste de contrôle et effectuez les opérations nécessaires.
Nota
SEAT recommande de vous rendre auprès d'un atelier spécialisé pour traiter
toute tache sur la garniture provoquée par un vêtement qui aurait déteint.
Nettoyage des garnitures, des revêtements textiles et des
garnitures en Alcantara®
Nettoyage normal
xAvant d'appliquer des produits d'entretien, lisez attentivement l'utilisa-
tion, les instructions et les avertissements figurant sur l'emballage.
xIl convient de passer périodiquement l'aspirateur (brosse de l'aspirateur)
sur les garnitures, les revêtements textiles, les garnitures en Alcantara® et la
moquette.
xPour le nettoyage général, nous vous recommandons d'utiliser une
éponge douce ou un chiffon en microfibre non pelucheux Ÿ.
xNettoyez les surfaces en Alcantara® avec un chiffon en coton ou en laine
légèrement humide ou avec un chiffon en microfibre non pelucheux Ÿ.
En cas de saleté superficielle d'ordre général sur les garnitures et les revête-
ments textiles, il est possible d'utiliser un produit moussant courant.
Si la garniture et les revêtements en tissu sont très sales, il est recommandé
de faire réaliser le nettoyage à une entreprise spécialisée.
Nettoyage des taches
En cas de taches, il peut s'avérer nécessaire de nettoyer toute la surface et
pas seulement la tache en question. En particulier si la surface est sale du fait
de son usage habituel. Sinon, la zone traitée peut prendre une couleur plus
claire que le reste de la surface.

Entretien et nettoyage 298
Prudence !
Les brosses ne devront être utilisées que pour nettoyer la moquette et les
tapis ! Les autres surfaces pourraient être endommagées.
Prudence !
N'utilisez pas de nettoyeur vapeur car la vapeur incruste et fixe la saleté
encore plus dans le tissu.
Prudence !
xLes garnitures en Alcantara® ne devront jamais être mouillées.
xL'Alcantara® ne doit pas être traité avec des nettoyants prévus pour le
cuir, des solvants, de l'encaustique, du cirage, du détachant ou des produits
similaires.
xN'utilisez jamais de brosses pour nettoyer avec de l'eau car cela pourrait
endommager la surface du matériau.
xN'utilisez pas de nettoyeur vapeur car la vapeur incruste et fixe la saleté
encore plus dans le tissu.
Nettoyage et entretien de la garniture en cuir naturel
En cas de doute à propos du nettoyage ou de l'entretien du cuir dans votre
véhicule, adressez-vous à un Service Technique ou à un atelier spécialisé.
Entretien du cuir
Le cuir souple non traité est délicat car il ne couvre aucune couche de couleur.
xUtilisez régulièrement et après chaque nettoyage une crème de soin avec
protection solaire et effet imprégnant. Cette crème nourrit le cuir, lui permet
de mieux « respirer », le rend plus souple et l'hydrate. D'autre part, une pelli-
cule protectrice se forme.
xNettoyez le cuir tous les deux à trois mois, éliminez les salissures
lorsqu'elles sont fraîches.
xLe cuir doit être traité tous les six mois avec un produit d'entretien appro-
prié Ÿ.
xLors de l'utilisation des produits d'entretien et de nettoyage, appliquez la
quantité minimale nécessaire.
xDans la mesure du possible, éliminez immédiatement les taches fraîches
telles que les traces de stylo à bille, d'encre, de rouge à lèvres, de cirage etc.
Type de ta cheNettoyage
Ta ch es à b a se
d'eau, par exemple
café ou jus de fruits.„ Appliquez une solution de nettoyant pour vête-
ments délicats avec une éponge.
„ Séchez légèrement la zone avec un chiffon doux et
sec.
Taches tenaces, par
exemple chocolat
ou maquillage.„ Appliquez une pâte nettoyante a) directement sur la
tache et traitez-la.
„ Ajoutez ensuite de l'eau claire avec une éponge ou
un chiffon humide afin de retirer les résidus du net-
toyant.
„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
a)Comme pâte nettoyante, il est possible d'utiliser par exemple du savon de bile.
Taches à base de
graisse, par exem-
ple huile ou rouge à
lèvres.„ Appliquez du savon neutre ou une pâte
nettoyantea) et traitez la tache.
„ Appliquez un produit absorbant les particules de
graisse ou les colorants.
„ Traitez ensuite la zone à l'eau claire. Faites atten-
tion à ne pas tremper la garniture.

Entretien et nettoyage299
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xEntretien de la couleur du cuir. Rafraîchissez la couleur des endroits
délavés, selon les besoins, avec une crème colorante spéciale.
xEssuyez-le ensuite avec un chiffon doux.
Nettoyage
SEAT recommande d'utiliser pour le nettoyage général un chiffon en coton ou
en laine légèrement humide.
Ce faisant, veillez à ce que cette solution ne mouille le cuir à aucun endroit et
qu'elle ne s'infiltre pas dans les points de couture.
Prudence !
xLe cuir ne doit en aucun cas être traité avec des solvants, de l'encaus-
tique, du cirage, du détachant ou des produits similaires.
Type de tacheNettoyage
Nettoyage du cuir
fortement encrassé„Appliquez une solution savonneuse doucea) avec
un chiffon légèrement humide et préalablement
trempé dans cette solution.
„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
a)Solution savonneuse douce : deux cuillers à soupe de savon neutre par litre d'eau.
Taches à base
d'eau, par exemple
café, thé, jus de
fruits, sang, etc.„ Éliminez les tâches récentes à l'aide d'un chiffon
absorbant.
„ Utilisez un produit de nettoyage approprié dans le
cas de taches sèches Ÿ.
Taches à base de
graisse, par exem-
ple huile ou rouge à
lèvres, etc.„ Éliminez les tâches récentes à l'aide d'un chiffon
absorbant.
„ Utilisez un produit de nettoyage approprié dans le
cas où la tache n'a pas encore pénétré la surface de
la garniture Ÿ.
„ Traitez les taches sèches avec un aérosol dégrais-
sant Ÿ.
Séchez les taches
difficiles, par exem-
ple de stylo, de mar-
queur, de vernis à
ongle, de couleurs
de dispersion ou de
cirage.„ Séchez soigneusement la zone avec un chiffon
absorbant et sec.
„ Nettoyez avec un détachant spécial adapté pour le
cuir.